Questa pagina riguarda la serie animata di Yu Yu Hakusho doppiata ed adattata dalla Yamato Video (il cui titolo è stato semplificato tristemente in "YU YU"...).
Ovviamente l'adattamento è come al solito quello delle opere Yamato, che lascia molto a desiderare non solo per la scelta di molti doppiatori, ma soprattutto per i dialoghi spesso stravolti e per i nomi delle tecniche dei personaggi tradotti alla peggio (Il "Reigun" diventato "Raggio Astrale" dovrebbe dire tutto).
Ecco comunque i doppiatori dei personaggi secondo l'ordine alfabetico:

Aka Ranger (Team Go Ranger) = Luigi Rosa
Atsuko Urameshi = Patrizia Salmoiraghi
Botan = Federica Valenti
Chuu (1ª voce) = Massimiliano Lotti
Chuu (2ª voce) = Riccardo Lombardi
Demone (Occhio Alato) = Riccardo Peroni
Dr.Ichigaki = Antonio Paiola
Gagaki (Team Makaikyosenshi) = Aldo Stella
Gama (Team Mashotsukai)= Oliviero Corbetta
Genbu = Mario Zucca
Genkai = Caterina Rochira
Genkai (giovane) = Irene Scalzo
George Saotome = Sante Calogero
Goki = Riccardo Lombardi
Gonzo Tarukane = Antonio Paiola
Gondawana (proprietario del Team RokuYoukai) = Diego Sabre
Gorilla (Team Makaikyosenshi) = Marco Balzarotti
Hiei Jaganshi = Felice Invernici
Jin (1ª voce)= Luca Bottale
Jin (2ª voce)= Luca Sandri
Juri = Emanuela Pacotto
Karasu (1ª voce) = Aldo Stella
Karasu (2ª voce) = Patrizio Prata
Kazemaru = Mario Scarabelli
Kazuma Kuwabara = Claudio Moneta
Keiko Yukimura = Alessandra Karpoff
Kibano = Riccardo Lombardi
Ki Ranger (Team Go Ranger) = Riccardo Lombardi
Koenma = Lara Parmiani
Kurama/Shuichi Minamino = Dania Cericola
Kuro Momotaro = Claudio Ridolfo
Mido Ranger (Team Go Ranger) = Claudio Ridolfo
Miyuki = Patrizia Scianca
Momo Ranger (Team Go Ranger) = Irene Scalzo
Musashi = Claudio Ridolfo
Narratore = Marco Balzarotti
Suzuki = Alberto Oliviero
Professor Akashi = Diego Sabre
Professor Iwamoto = Mario Scarabelli
Professor Takenaka = Augusto Di Bono
Rugby (Team Makaikyosenshi) = Riccardo Rovati
Rinku (1ª voce) = Patrizia Mottola
Rinku (2ª voce) = Lara Parmiani
Rinku (3ª voce) = Federica Valenti
Risho = Diego Sabre
Roto = Luigi Rosa
Sakashita = Luca Bottale
Sakyo (1ª voce) = Luca Sandri
Sakyo (2ª voce) = Patrizio Prata
Shishiwakamaru = Luca Bottale
Shorin = Nicola Bartolini Carrassi
Suzaku = Simone D'Andrea
Suzuki / Onji = Alberto Oliviero
Takami = Daniele Demma
Toguro (Minore) = Gianluca Iacono
Toguro (Maggiore) = Luca Bottale
Touya (Team Mashotsukai) = Patrizio Prata
Traghettatore = Tony Fuochi
Okubo = Paolo Sesana
Yukina = Tosawi Piovani
Yusuke Urameshi = Davide Garbolino